The parents of an Aurora theater shooting victim felt revictimized after losing a “meritless” case against gun companies, but the gun-control group that backed them is most to blame.