An effort by Senate Democrats to quickly ban bump stocks in the wake of a Supreme Court decision striking down the ATF’s administrative ban failed on Tuesday.