States and localities that refuse to use local resources to enforce certain gun-control measures may have a plausible legal path. But courts are starting to block efforts that move beyond that.