The House passed an “assault weapons” ban on Friday in what’s likely to amount to little more than a messaging effort for the midterm elections. But is that message actually going to help those who voted for it?