New York has drastically expanded the state’s list of gun-free zones without precisely defining them, and it’s created problems for local authorities and gun owners.