Another lawsuit attempting to impose liability on the online firearms marketplace Armslist has been tossed by a judge.